Verticales. Horizontales
- obstáculos de ciudad para adaptar la ceguera-
Los terruños apiñados en las manos rotas , rejas
....................................en las ventanas,
....................................para las celdas
................................... En vertical,
................................... líneas que oscurecen los ojos presos
.................................. Todo hacia arriba para pensar que hay,
.................................. cielo: decorado de negocios elevados
.................................. entramado de rutinas cual Virus, aduanas
...................................en las banderas
..................................para los caminos
..................................En horizontal,
..................................líneas que oscurecen los ojos ya enfermos
.................................Todo extendido para pensar que hay,
..................................horizonte: un mojón para cada redil
..................................tejido atrofiado donde pasta el agobio
..................................en las esperas
..................................para los nichos
................................¡Ay, y a través de esas ventanas...!
...................................................................................el miedo
................................los cuellos rotos entre miradas de soslayo,
................................los sueños olvidados en bocas dormidas.
................................Amores de tungsteno, de carbono, de neón
............................... ilusiones del Citalopram ; las vidas servidas
................................en píldoras,
............................... prisiones, sudor sin hambre
................................hambre sin tregua
................................¡muévete!
.......................................................¡deprisa deprisa deprisa!
En horizontal
...........Reposo estéril en una sombra que cae
.................................................................en vertical
............................................................................tapando la luz...
- S. Rodrigo Cuevas nace en Sonora (México) en 1969, donde cursa estudios de Biología. En 1998 se traslada a Bruxelas junto con sus dos amigos Carlos Pinilla Escudero (poeta chileno) y Fermín Lacosta García (pintor mexicano). Allí fundan la revista literaria "Le soleil obscur" (EL sol oscuro) donde publica algunos de sus relatos más conocidos: "Monocordes", "La libertad me hace cosquillas" y " A la espera". En el 2001 cae en una depresión profunda a causa de lo que llaman "el mal del país" que le tiene retirado de la literatura durante 4 años. Tras la convalecencia vuelve a escribir algunos poemas y varios artículos sobre los movimientos migratorios a Europa.
UNE OMBRE QUI TOMBE
Verticaux. Horizontaux.
- des obstacles de ville pour adapter la cécité-
Des morceaux de terre entassés aux mains brisées, des grilles
dans les fenêtres,
pour les prisons.
Dans vertical
les lignes qui obscurcissent les yeux pris
Tout vers le haut pour penser que
le ciel existe: un décor d´affaires élevées
Un lattis de routines quel Virus, des douanes
dans les drapeaux
pour les chemins
Dans horizontal,
des lignes qui obscurcissent les yeux déjà malades
Tout étendu pour penser que
l´horizon existe: un borne pour chaque bercail
un tissu atrophié oú il paît l´accablement
dans l´attente
pour les niches
Ay, et à travers de ces fenêtres...!
............................................La peur
les cous cassés entre des regards en travers
les rêves oubliés dans des bouches endormies.
Les amours de tugstène, de carbone, de neón
Des illusions du Citalopram; les vies servies
dans des pilules,
des prisons, une sueur sans faim
une faim sans trève
bougez vous!
.............................................vite vite vite!
Dans horizontal
........un repos stéril dans une ombre qui tombe
................................................................dans vertical.
...................................................................... en cachant la lumière
No hay comentarios:
Publicar un comentario